1
00:00:20,759 --> 00:00:22,631
<i>Εντάξει, εδώ είναι.</i>

2
00:00:22,631 --> 00:00:24,198
<i>Είμαστε στο τέλος της επιχείρησης
της σεζόν.</i>

3
00:00:24,198 --> 00:00:25,547
<i>Και μόλις νικήσαμε
Νομός Νοτς,</i>

4
00:00:25,547 --> 00:00:26,896
<i>ευχαριστώ σε μεγάλο βαθμό</i>

5
00:00:26,896 --> 00:00:28,680
<i>στον Ben Foster's
απίστευτη απόκρουση πέναλτι.</i>

6
00:00:28,680 --> 00:00:30,769
<i>Αποθηκεύτηκε!</i>

7
00:00:30,769 --> 00:00:33,120
<i>Θα μπορούσα, και μάλιστα,
έχουν φιλήσει αυτόν τον άντρα.</i>

8
00:00:34,469 --> 00:00:35,861
<i>Τι σημαίνουν λοιπόν όλα αυτά;</i>

9
00:00:35,861 --> 00:00:37,037
<i>Απομένουν τέσσερα παιχνίδια.</i>

10
00:00:37,037 --> 00:00:38,386
<i>Απαιτούνται μόνο επτά βαθμοί από</i>

11
00:00:38,386 --> 00:00:39,952
<i>αυτά τα τέσσερα παιχνίδια για να κερδίσουμε</i>

12
00:00:39,952 --> 00:00:42,781
<i>το πρωτάθλημα
και λάβετε αυτόματη προώθηση.</i>

13
00:00:42,781 --> 00:00:45,784
<i>Ελέγχουμε
τη μοίρα μας, άνθρωποι.</i>

14
00:00:45,784 --> 00:00:47,482
<i>Θα πρέπει να κοπεί και να στεγνώσει,
αλλά φυσικά,</i>

15
00:00:47,482 --> 00:00:49,484
<i>τίποτα δεν είναι ποτέ,
όπως μόνο καταφέραμε</i>

16
00:00:49,484 --> 00:00:51,399
<i>ισοπαλία 0-0 εναντίον Barnet...</i>

17
00:00:51,399 --> 00:00:54,837
<i>Ρίψη Ρέξαμ
μια σανίδα σωτηρίας για το Notts County.</i>

18
00:00:54,837 --> 00:00:56,882
<i>Ενώ η Νοτς Κομητεία
κέρδισαν τον αγώνα τους και έχουν</i>

19
00:00:56,882 --> 00:00:58,754
<i>μάς έκλεισε το χάσμα.</i>

20
00:00:58,754 --> 00:01:02,366
<i>Το περιθώριο σφάλματος
είναι βασικά zip.</i>

21
00:01:06,675 --> 00:01:07,893
<i>Το παιχνίδι Yeovil, για μένα,</i>

22
00:01:07,893 --> 00:01:09,156
<i>ήταν το πιο σημαντικό,</i>

23
00:01:09,156 --> 00:01:11,593
γιατί αν μπορούσαμε
να νικήσει τον Yeovil,

24
00:01:11,593 --> 00:01:14,726
<i>αυτό σήμαινε ότι είχαμε δύο παιχνίδια
κατά τη λήψη προαγωγής.</i>

25
00:01:14,726 --> 00:01:15,858
Παίξτε!

26
00:01:15,858 --> 00:01:16,902
Πάμε λοιπόν.

27
00:01:16,902 --> 00:01:18,034
Λίγο ποιοτικό.

28
00:01:18,034 --> 00:01:19,557
Λίγο ποιοτικό. Λίγο ποιοτικό.

29
00:01:19,557 --> 00:01:20,950
Σχεδόν εκεί.

30
00:01:20,950 --> 00:01:23,126
Ήμουν πολύ πιο νευρικός
για τον Yeovil, αρκετά αστείο,

31
00:01:23,126 --> 00:01:26,434
γιατί ένιωθε ότι είχε
ένα είδος ατμόσφαιρας δέρματος μπανάνας.

32
00:01:26,434 --> 00:01:27,609
Γαμώ εδώ!

33
00:01:27,609 --> 00:01:28,958
Πολύ εύκολο.

34
00:01:28,958 --> 00:01:31,569
Μείνε στα πόδια σου!
Μείνε στα πόδια σου!

35
00:01:31,569 --> 00:01:32,614
<i>Η γενική αίσθηση του like, oh,</i>

36
00:01:32,614 --> 00:01:34,137
<i>θα το κάνουμε Wrexham.</i>

37
00:01:34,137 --> 00:01:35,225
<i>Θα το κάνουμε αυτό.
Θα το κάνουμε αυτό.</i>

38
00:01:35,225 --> 00:01:36,574
Κάπως έτσι το κάναμε πέρυσι.

39
00:01:36,574 --> 00:01:37,836
Φινίρισμα!

40
00:01:37,836 --> 00:01:39,273
Γαμημένη κόλαση!

41
00:01:42,363 --> 00:01:45,453
<i>♪ Μην ξεχνάς
από πού ήρθατε ♪</i>

42
00:01:45,453 --> 00:01:48,238
<i>♪ Μην ξεχνάς
από τι είσαι φτιαγμένος ♪</i>

43
00:01:48,238 --> 00:01:51,111
<i>♪ Αυτοί που ήταν εκεί ♪</i>

44
00:01:51,111 --> 00:01:54,288
<i>♪ Όταν κανείς άλλος δεν θα νοιαζόταν ♪</i>

45
00:01:54,288 --> 00:01:57,465
<i>♪ Μη φοβάσαι να κλάψεις τώρα ♪</i>

46
00:01:57,465 --> 00:02:01,643
<i>♪ Ακόμα κι όταν ο κόσμος
καταρρέει στο ♪</i>

47
00:02:03,819 --> 00:02:08,258
<i>♪ Μην ξεχάσετε να τραγουδήσετε
όταν κερδίζεις ♪</i>

48
00:02:12,958 --> 00:02:17,137
<i>♪ Μην ξεχάσετε να τραγουδήσετε
όταν κερδίζεις ♪</i>

49
00:02:24,231 --> 00:02:26,494
Πότε βλέπουμε
τα νέα κιτ;

50
00:02:26,494 --> 00:02:28,191
Περίπου τρεις εβδομάδες.

51
00:02:28,191 --> 00:02:30,802
Και είναι αυτό -- είναι μαύρο μακριά
ή άσπρο μακριά;

52
00:02:30,802 --> 00:02:35,764
Κόκκινο σπίτι, λευκό μακριά,
μαύρη τρίτη επιλογή.

53
00:02:35,764 --> 00:02:37,026
Α-χα.

54
00:02:37,026 --> 00:02:38,288
Τώρα, πήγαμε για το μαύρο
για τρίτη επιλογή,

55
00:02:38,288 --> 00:02:39,898
γιατί στο National League,

56
00:02:39,898 --> 00:02:43,772
δεν μπορείς να έχεις ένα μαύρο ή
ένα ναυτικό πουκάμισο όπως έχουν τα πράγματα.

57
00:02:43,772 --> 00:02:45,295
Α-χα.

58
00:02:45,295 --> 00:02:46,644
Έτσι πήραμε λίγο
ένα λογοπαίγνιο για να πάρει προαγωγή.

59
00:02:46,644 --> 00:02:48,777
Ας πούμε μόνο θεωρητικά
δεν καταλαβαίνουμε...

60
00:02:48,777 --> 00:02:50,561
δεν παίρνουμε προαγωγή.

61
00:02:50,561 --> 00:02:54,826
Πώς - πόσα χρήματα θα
έχουμε σε βυθισμένα έξοδα;

62
00:02:54,826 --> 00:02:57,873
Λοιπόν, έχεις περίπου
Έρχονται 10.000 μαύρα πουκάμισα.

63
00:02:57,873 --> 00:02:59,048
- Χμμ.
- Σωστά.

64
00:02:59,048 --> 00:03:00,223
Και πόσο κόστισαν το καθένα;

65
00:03:00,223 --> 00:03:01,790
Περίπου 20 λίρες το τεμάχιο.

66
00:03:01,790 --> 00:03:03,226
Καλά.

67
00:03:03,226 --> 00:03:05,141
<i>Θυμηθείτε λοιπόν
όταν φρικάραμε</i>

68
00:03:05,141 --> 00:03:07,752
<i>την περασμένη σεζόν περίπου τα 200.000$
πρόβλημα με το γήπεδο;</i>

69
00:03:07,752 --> 00:03:09,363
Περίπου 200.000 λίρες.

70
00:03:09,363 --> 00:03:10,494
Γαμώ.

71
00:03:10,494 --> 00:03:12,017
Πρέπει να ξεκινήσουμε στρατό.

72
00:03:12,017 --> 00:03:13,541
Για τα μαύρα πουκάμισα...

73
00:03:13,541 --> 00:03:14,716
Μου αρέσει να παίρνω
το στοίχημα στο μαύρο

74
00:03:14,716 --> 00:03:16,021
γιατί είναι κουλ.

75
00:03:16,021 --> 00:03:17,545
<i>Γιατί παίρνουμε τα νέα</i>

76
00:03:17,545 --> 00:03:20,200
<i>σχετικά με 10.000
πουκάμισα στα 20 ευρώ το τεμάχιο</i>

77
00:03:20,200 --> 00:03:23,551
<i>είναι δυνητικά άχρηστο
τόσο αδιάφορα τώρα;</i>

78
00:03:23,551 --> 00:03:26,031
<i>Λοιπόν, μετά από δύο
πλήρεις σεζόν ως ιδιοκτήτης</i>

79
00:03:26,031 --> 00:03:29,905
<i>μιας ποδοσφαιρικής ομάδας πέμπτης κατηγορίας,
Φαίνεται τώρα 200.000 λίρες</i>

80
00:03:29,905 --> 00:03:31,907
<i>σαν περισσότερο ένα σφάλμα στρογγυλοποίησης.</i>

81
00:03:31,907 --> 00:03:33,300
<i>Γιατί αυτή η αλλαγή καρδιάς;</i>

82
00:03:33,300 --> 00:03:35,867
<i>Τα δικά μας οικονομικά
απερίσκεπτες υποσχέσεις.</i>

83
00:03:35,867 --> 00:03:37,260
<i>Ας αναθεωρήσουμε
δήλωση αποστολής μας</i>

84
00:03:37,260 --> 00:03:39,567
<i>το έτος του Κυρίου μας 2020.</i>

85
00:03:39,567 --> 00:03:42,178
<i>"Για να μεγαλώσει η ομάδα,
επιστρέψτε το στο EFL</i>

86
00:03:42,178 --> 00:03:44,746
<i>"μπροστά από αυξημένη
συμμετοχές σε βελτιωμένη</i>

87
00:03:44,746 --> 00:03:47,096
<i>"στάδιο ενώ φτιάχνεις
μια θετική διαφορά</i>

88
00:03:47,096 --> 00:03:50,578
<i>στο ευρύτερο
κοινότητα στο Ρέξαμ."</i>

89
00:03:50,578 --> 00:03:52,580
<i>Εντάξει, απλά
μια γρήγορη κάρτα βαθμολογίας εδώ.</i>

90
00:03:52,580 --> 00:03:54,059
<i>Δεν έχουμε επιστρέψει ακόμα στο EFL.</i>

91
00:03:55,235 --> 00:03:56,366
<i>Δεν έχουμε βελτιώσει το στάδιο.</i>

92
00:03:57,846 --> 00:03:59,848
<i>Αυξήσαμε την προσέλευση.</i>

93
00:03:59,848 --> 00:04:02,067
<i>Αλλά καταρρίψαμε μια βάση
για να δοκιμάσω</i>

94
00:04:02,067 --> 00:04:03,765
<i>για τη βελτίωση του σταδίου.</i>

95
00:04:03,765 --> 00:04:05,636
<i>Έτσι είναι
κάπως ημιτελές.</i>

96
00:04:06,985 --> 00:04:08,683
<i>Αλλά φέρνουμε μέσα
άνθρωποι να βοηθήσουν</i>

97
00:04:08,683 --> 00:04:10,424
<i>με τη θετική διαφορά.</i>

98
00:04:10,424 --> 00:04:13,949
Εδώ είμαστε λοιπόν στα πιο παλιά
διεθνές ποδόσφαιρο

99
00:04:13,949 --> 00:04:16,081
γήπεδο στον κόσμο.

100
00:04:16,081 --> 00:04:17,605
Κοίτα αυτό το πράγμα.

101
00:04:17,605 --> 00:04:19,476
Δηλαδή, καλέ Κύριε.

102
00:04:19,476 --> 00:04:21,783
Αυτό μοιάζει
έναν χώρο που θα κάναμε

103
00:04:21,783 --> 00:04:23,698
νιώθεις πραγματικά σαν στο σπίτι σου
στο να μπορείς να βοηθήσει

104
00:04:23,698 --> 00:04:25,221
φέρουν την τεχνολογία.

105
00:04:25,221 --> 00:04:27,789
Υποστήριξη της κοινότητας
και να έχει αντίκτυπο

106
00:04:27,789 --> 00:04:29,312
είναι πολύ σημαντικό για εμάς.

107
00:04:29,312 --> 00:04:30,531
Ξέρεις, το είδος των λύσεων,

108
00:04:30,531 --> 00:04:33,011
το είδος των υπολογιστών και των εκτυπωτών,

109
00:04:33,011 --> 00:04:35,536
<i>αλλά και το είδος
του δικτύου μπορούμε--</i>

110
00:04:35,536 --> 00:04:38,974
Νομίζω ότι μπορούμε να φέρουμε μέσα
μπορεί να έχει μεγάλο αντίκτυπο,

111
00:04:38,974 --> 00:04:40,932
αλλά έγινε με τον σωστό τρόπο.

112
00:04:40,932 --> 00:04:43,457
<i>Λοιπόν θα δώσουμε
οι ίδιοι μια επιταγή εκεί.</i>

113
00:04:43,457 --> 00:04:46,024
<i>Μιλώντας για επιταγές
και γράφοντας γιγάντια,</i>

114
00:04:46,024 --> 00:04:47,809
<i>με τρία παιχνίδια ακόμα
στην εποχή</i>

115
00:04:47,809 --> 00:04:50,202
<i>και επιστρέψτε στο EFL
ακόμα στον αέρα,</i>

116
00:04:50,202 --> 00:04:52,857
<i>πρέπει να προετοιμαστούμε
για το χειρότερο σενάριο,</i>

117
00:04:52,857 --> 00:04:56,644
<i>που δυστυχώς
περιλαμβάνει μαθηματικά ποδοσφαίρου,</i>

118
00:04:56,644 --> 00:04:59,647
<i>που είναι το περισσότερο
ακριβό είδος μαθηματικών.</i>

119
00:04:59,647 --> 00:05:03,172
<i>Είμαστε ήδη
$4,3 εκατομμύρια στο κόκκινο,</i>

120
00:05:03,172 --> 00:05:06,349
<i>δαπάνω σε παίκτες και γήπεδο
και προσωπικό και βελτιώσεις.</i>

121
00:05:06,349 --> 00:05:07,916
<i>Δεσμεύσαμε δημόσια
στο κτίριο</i>

122
00:05:07,916 --> 00:05:10,701
<i>ένα περίπτερο Kop 24 εκατομμυρίων δολαρίων.</i>

123
00:05:10,701 --> 00:05:13,008
<i>Θα κάνουμε 2 εκατομμύρια
στα εισιτήρια για το σπίτι.</i>

124
00:05:13,008 --> 00:05:15,663
<i>Τώρα, μια θετική διαφορά
είναι ανεκτίμητη,</i>

125
00:05:15,663 --> 00:05:17,969
<i>αλλά πραγματικά δεν μπορείς να το βάλεις αυτό
σε ισολογισμό,</i>

126
00:05:17,969 --> 00:05:19,797
<i>ειδικά από τότε
Η MasterCard δεν</i>

127
00:05:19,797 --> 00:05:21,495
<i>πληρώστε μας για να τα αναφέρουμε.</i>

128
00:05:21,495 --> 00:05:22,974
<i>Περιμένουμε να χάσουμε</i>

129
00:05:22,974 --> 00:05:26,064
<i>πρόσθετα 2,2 εκατομμύρια δολάρια
του χρόνου,</i>

130
00:05:26,064 --> 00:05:28,502
<i>που μας αφήνει
28 εκατομμύρια δολάρια</i>

131
00:05:28,502 --> 00:05:30,242
<i>το χειρότερο σενάριο.</i>

132
00:05:30,242 --> 00:05:32,506
<i>Ω. Γαμώτο.</i>

133
00:05:32,506 --> 00:05:34,899
<i>Το είπες, Ρομπ.</i>

134
00:05:34,899 --> 00:05:38,468
<i>Έτσι πρέπει να αντισταθμίσουμε το ίδιο
αυτού του κόστους όσο το δυνατόν.</i>

135
00:05:38,468 --> 00:05:40,122
<i>Είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε
για να φάτε λίγο από αυτό,</i>

136
00:05:40,122 --> 00:05:41,906
<i>αλλά θα προτιμούσαμε πραγματικά όχι.</i>

137
00:05:41,906 --> 00:05:43,778
<i>Έτσι χωρίς πωλήσεις εισιτηρίων,
λόγω του Kop,</i>

138
00:05:43,778 --> 00:05:47,956
<i>και χωρίς τηλεοπτικά δικαιώματα,
που ήδη καλύψαμε...</i>

139
00:05:47,956 --> 00:05:50,219
Μακάρι να μπορούσαμε
ανέβασέ το στην τηλεόραση.

140
00:05:50,219 --> 00:05:51,612
ξέρω.

141
00:05:51,612 --> 00:05:53,744
<i>Αυτό λίγο πολύ
αφήνει συνεργάτες.</i>

142
00:05:53,744 --> 00:05:54,919
15, πάρε 3.

143
00:05:56,138 --> 00:05:59,010
Και 3, 2, 1, δράση.

144
00:05:59,010 --> 00:06:02,057
Εδώ στο παγκοσμίου φήμης
Ιπποδρόμιο στο Ρέξαμ,

145
00:06:02,057 --> 00:06:04,102
ώρα τσαγιού για τους Red Dragons
είναι τόσο αγαπητό

146
00:06:04,102 --> 00:06:06,583
μια παράδοση όπως παντού
στο Ηνωμένο Βασίλειο.

147
00:06:06,583 --> 00:06:09,194
<i>Αλλά σήμερα,
ανακοινώνουμε το SToK</i>

148
00:06:09,194 --> 00:06:12,894
Καφές Cold Brew
ως επίσημος χορηγός μας

149
00:06:12,894 --> 00:06:14,243
του Ιπποδρόμου.

150
00:06:14,243 --> 00:06:16,071
Εντάξει, ας το κόψουμε.

151
00:06:16,071 --> 00:06:17,768
Μεγάλος.

152
00:06:17,768 --> 00:06:19,727
<i>Δεν είναι τέσσερις τοίχοι
μια συναρπαστική νέα καινοτομία</i>

153
00:06:19,727 --> 00:06:21,859
που φέρνει δύο σπουδαία
πνεύματα μαζί,

154
00:06:21,859 --> 00:06:24,079
δίνοντας στους πότες ένα «καλύτερο
εμπειρία και των δύο κόσμων

155
00:06:24,079 --> 00:06:26,255
σε ένα μπουκάλι;

156
00:06:26,255 --> 00:06:27,474
Ναί.

157
00:06:28,910 --> 00:06:30,607
Αυτό είναι το ακριβό μπουκάλι.

158
00:06:30,607 --> 00:06:32,740
Ας τσιμπήσουμε.

159
00:06:37,309 --> 00:06:42,402
Εντάξει, έτσι έχω πάει
είπε ότι είναι εδώ.

160
00:06:44,404 --> 00:06:46,884
Ω.

161
00:06:46,884 --> 00:06:50,235
Ω, υπέροχο.

162
00:06:50,235 --> 00:06:52,586
Εκεί είναι.

163
00:06:52,586 --> 00:06:54,370
Ενωμένος.

164
00:06:54,370 --> 00:06:58,766
Στο πίσω μέρος πήραμε το δικό μας
καλοί φίλοι στη VistaPrint.

165
00:06:58,766 --> 00:07:01,159
Ναι, είναι -- Μου αρέσει αυτό το βλέμμα.

166
00:07:02,857 --> 00:07:04,293
Κοίτα, νομίζω ότι θα πουλήσουμε
ένας τόνος από αυτά.

167
00:07:04,293 --> 00:07:05,425
Θα φορούσα αυτό.

168
00:07:10,865 --> 00:07:13,520
Μάλλον θα δούμε.

169
00:07:13,520 --> 00:07:14,956
200.000 λίρες;

170
00:07:14,956 --> 00:07:18,699
200.000 λίρες.

171
00:07:18,699 --> 00:07:21,179
Λοιπόν, είναι σίγουρα δραματικό.

172
00:07:32,539 --> 00:07:33,931
<i>Μάλλον είναι
κουρασμένος πάλι.</i>

173
00:07:33,931 --> 00:07:35,411
<i>Εδώ.</i>

174
00:07:35,411 --> 00:07:37,239
Με θέλεις
να του φτιάξω ένα μπουκάλι;

175
00:07:37,239 --> 00:07:38,327
Ναι, θα έλεγα να φτιάξω ένα μπουκάλι.

176
00:07:38,327 --> 00:07:40,503
Νομίζω ότι πεινάει.

177
00:07:40,503 --> 00:07:42,418
Σ-σ-σ-σ.

178
00:07:42,418 --> 00:07:44,159
Έχω πάντα κίνητρο
να κάνω το καλύτερό μου,

179
00:07:44,159 --> 00:07:47,118
αλλά όπως, όταν έχεις
πήρε ιδιοκτήτες που

180
00:07:47,118 --> 00:07:50,644
είναι τόσο καλοί άνθρωποι,
το καταφέρνει

181
00:07:50,644 --> 00:07:53,124
ότι επιπλέον λίγο περισσότερο αυτό
μάλλον θέλεις να δώσεις.

182
00:07:55,562 --> 00:07:59,957
Η Λόρα έκανε μαγνητική τομογραφία,
και είχε όγκο στον εγκέφαλο.

183
00:07:59,957 --> 00:08:01,829
Γεια σου μωρό μου.

184
00:08:01,829 --> 00:08:03,744
<i>Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά,</i>

185
00:08:03,744 --> 00:08:05,615
και επέμενα
με τους γιατρούς

186
00:08:05,615 --> 00:08:08,009
και έκανα τη μαγνητική τομογραφία.

187
00:08:08,009 --> 00:08:10,620
Και ναι, τώρα είμαστε εδώ.

188
00:08:10,620 --> 00:08:14,319
Απλώς δεν μου φαινόταν
ήταν -- ήταν αληθινό.

189
00:08:14,319 --> 00:08:17,279
Και ό,τι κι αν συμβεί,
Ξέρω την Πάτι

190
00:08:17,279 --> 00:08:20,282
πραγματικά τυχερός που σε έχω.

191
00:08:22,589 --> 00:08:24,286
<i>Είπε ο γκάφερ
οι ιδιοκτήτες και τα πράγματα</i>

192
00:08:24,286 --> 00:08:27,376
<i>γιατί δεν συμμετείχα και άλλα.</i>

193
00:08:27,376 --> 00:08:29,813
Άκουσαν τα νέα,
και ξέρετε, άπλωσαν το χέρι.

194
00:08:29,813 --> 00:08:35,863
Και ξέρετε, ο Ράιαν βοήθησε
πάρε μια δεύτερη γνώμη.

195
00:08:35,863 --> 00:08:38,387
Θα ανέβω και θα σε συναντήσω
στον επάνω όροφο όταν κατέβεις.

196
00:08:38,387 --> 00:08:40,041
Παρακαλώ κάντε.
Παιδιά τα πάτε καλά;

197
00:08:40,041 --> 00:08:41,346
Απλώς πηγαίνουμε
εκεί πάνω τώρα, ναι.

198
00:08:41,346 --> 00:08:43,044
Γεια σου αγαπητέ μου. Τι κάνετε;

199
00:08:43,044 --> 00:08:44,872
- Καλά.
- Πως κάνεις... ναι.

200
00:08:44,872 --> 00:08:50,007
Και στείλαμε κάποια πράγματα
να πάρει μια δεύτερη γνώμη, η οποία,

201
00:08:50,007 --> 00:08:53,054
<i>ξανά, αν δεν τον ήξερα,
και είναι κάτι</i>

202
00:08:53,054 --> 00:08:56,057
ότι δεν χρειάζεται να κάνει...
όπως, ξέρεις τι εννοώ;

203
00:08:56,057 --> 00:08:58,581
Δεν χρειάζεται να το κάνει αυτό.

204
00:08:58,581 --> 00:09:03,891
Πήραμε πλήρη αποτελέσματα
την Τρίτη και ήταν...

205
00:09:03,891 --> 00:09:06,807
προφανώς, δεν ήμασταν ακόμα σίγουροι
μετά την ενημέρωση

206
00:09:06,807 --> 00:09:08,983
ποια θα είναι τα πλήρη αποτελέσματα,
γιατί προφανώς τα πράγματα

207
00:09:08,983 --> 00:09:13,640
μπορεί να αλλάξει, αλλά βασικά
ήταν το καλύτερο σενάριο

208
00:09:13,640 --> 00:09:16,425
από ότι μας είπαν αρχικά,

209
00:09:16,425 --> 00:09:19,254
που ήταν εξαιρετικά νέα,
δεν ήταν;

210
00:09:19,254 --> 00:09:21,517
Ναι, αλλά ήταν...

211
00:09:21,517 --> 00:09:24,302
ήταν κάπως,
με άλλο τρόπο, όπως,

212
00:09:24,302 --> 00:09:27,436
δύσκολο να επεξεργαστεί,
γιατί έχει φύγει από

213
00:09:27,436 --> 00:09:30,961
τα χειρότερα νέα
για τα καλύτερα δυνατά νέα

214
00:09:30,961 --> 00:09:32,180
σε διάστημα λίγων εβδομάδων.

215
00:09:32,180 --> 00:09:33,485
Προφανώς, είναι καταπληκτικό.

216
00:09:33,485 --> 00:09:37,359
Αλλά όσον αφορά μόνο διανοητικά,

217
00:09:37,359 --> 00:09:39,927
να είναι σε θέση να το επεξεργαστεί,
για μένα το βρήκα λίγο

218
00:09:39,927 --> 00:09:42,103
λίγο προκλητικό,
αλλά φτάνουμε εκεί.

219
00:09:42,103 --> 00:09:43,539
Ναι, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό.

220
00:09:43,539 --> 00:09:45,541
- Ναι.
- Αλλά είναι... ναι.

221
00:09:45,541 --> 00:09:48,283
Από εκεί και πέρα,
προφανώς, παίρνεις...

222
00:09:48,283 --> 00:09:50,633
Θα μπορούσε να καταλάβει
ένα σχέδιο θεραπείας.

223
00:09:50,633 --> 00:09:52,330
Ναι, μάθε τι ακολουθεί.

224
00:09:52,330 --> 00:09:53,854
Ναι.

225
00:09:53,854 --> 00:09:55,246
<i>Λίγοι άνθρωποι είπαν
ότι μάλλον είναι</i>

226
00:09:55,246 --> 00:09:56,334
<i>μια καλή ιδέα να αποκτήσετε
πίσω σε μια ρουτίνα</i>

227
00:09:56,334 --> 00:09:58,510
γιατί θα με βοηθήσει και εμένα.

228
00:09:58,510 --> 00:10:00,469
Και είναι επίσης αυτό που θέλει η Λόρα.

229
00:10:03,472 --> 00:10:04,604
<i>Απλώς διαμορφώστε το σε αυτήν την περιοχή.</i>

230
00:10:04,604 --> 00:10:07,215
Παίξτε. Εκεί πάμε.
Μπράβο, μπράβο.

231
00:10:09,260 --> 00:10:12,176
Άρα επέστρεψα,
προφανώς, στη ρουτίνα

232
00:10:12,176 --> 00:10:14,875
τώρα, που το απολαμβάνω.

233
00:10:14,875 --> 00:10:17,834
<i>Και ελπίζω ότι μπορώ--
Μπορώ να συνεχίσω.</i>

234
00:10:17,834 --> 00:10:18,879
Ναι.

235
00:10:24,493 --> 00:10:26,800
<i>Αν κερδίσουμε σήμερα
εναντίον Yeovil Town,</i>

236
00:10:26,800 --> 00:10:28,540
<i>τότε είμαστε μόνο μία νίκη μακριά</i>

237
00:10:28,540 --> 00:10:29,716
<i>από την προαγωγή από</i>

238
00:10:29,716 --> 00:10:31,935
<i>αυτό το πρωτάθλημα, προφανώς,</i>

239
00:10:31,935 --> 00:10:33,720
<i>Είμαι εντελώς μπερδεμένος γιατί αυτό</i>

240
00:10:33,720 --> 00:10:37,071
<i>είναι η μπανανόφλουδα που μπαίνει
ο αθλητισμός πάντα παραβλέπεται.</i>

241
00:10:37,071 --> 00:10:38,855
<i>Καμία πίεση.</i>

242
00:10:38,855 --> 00:10:40,378
<i>Ω, και σήμερα, οι καλύτεροί μου φίλοι
βρίσκονται στην πόλη για τον αγώνα.</i>

243
00:10:40,378 --> 00:10:44,295
<i>Θα ήταν ωραίο
για να τους δείξουμε μια νίκη.</i>

244
00:10:44,295 --> 00:10:45,514
Είσαι έτοιμος φίλε;

245
00:10:45,514 --> 00:10:46,776
Πάμε, αφεντικό!
- Εντάξει.

246
00:10:46,776 --> 00:10:48,256
Δείξτε μας γύρω μας.

247
00:10:48,256 --> 00:10:50,824
Δείξε μας
η ποδοσφαιρική σου ομάδα, αφεντικό.

248
00:10:50,824 --> 00:10:52,477
Έλα, έλα.

249
00:10:52,477 --> 00:10:54,088
Πήγαινε εδώ, Γκλεν.

250
00:10:56,568 --> 00:10:58,570
Παίζουν λίγο
μουσική καλωσορίσματος για εμάς.

251
00:10:58,570 --> 00:11:00,094
- Α, αυτό είναι για εμάς;
- Εκτιμήστε τους.

252
00:11:00,094 --> 00:11:01,530
Χρειάζομαι ένα κασκόλ Wrexham.

253
00:11:01,530 --> 00:11:02,966
Τσάρλι, δεν παίζεις.

254
00:11:02,966 --> 00:11:04,402
Α, παίζουμε;
Δεν παίζουμε;

255
00:11:04,402 --> 00:11:05,708
Αυτοί είναι μερικοί από τους παίκτες.

256
00:11:05,708 --> 00:11:06,753
Οι παίκτες δεν είναι
ακόμη και ζεσταθεί.

257
00:11:06,753 --> 00:11:07,971
Ναι, σίγουρα.

258
00:11:07,971 --> 00:11:09,712
Γιατί είναι ποδοσφαιριστές
πάντα τόσο όμορφος;

259
00:11:09,712 --> 00:11:11,322
- Πολύ, πολύ όμορφος.
- Είναι σε καλή κατάσταση.

260
00:11:11,322 --> 00:11:12,584
Τόσο όμορφος.

261
00:11:12,584 --> 00:11:15,109
Πρέπει να αποσπάσουμε την προσοχή
η αλλη ομαδα?

262
00:11:15,109 --> 00:11:17,198
Μπορώ να τα δω όλα
εκεί κοιτώντας εδώ,

263
00:11:17,198 --> 00:11:19,983
προσπαθώντας να καταλάβω
ποιος από εμάς είναι ο Ράιαν.

264
00:11:22,856 --> 00:11:24,727
<i>Καλησπέρα, σε όλους.</i>

265
00:11:24,727 --> 00:11:29,906
<i>Και ξαφνικά η γραμμή τερματισμού
είναι πολύ στο μάτι.</i>

266
00:11:29,906 --> 00:11:32,648
<i>Η εξίσωση είναι εδώ
εξαιρετικά απλό για το Wrexham--</i>

267
00:11:32,648 --> 00:11:35,695
<i>Νίκη απόψε εναντίον της Yeovil
και κάντε το ίδιο εδώ</i>

268
00:11:35,695 --> 00:11:37,697
<i>εναντίον του Boreham Wood
το Σάββατο,</i>

269
00:11:37,697 --> 00:11:39,220
<i>και η αποστολή έχει ολοκληρωθεί.</i>

270
00:11:39,220 --> 00:11:40,961
Είμαι ενθουσιασμένος για τον Yeovil.

271
00:11:40,961 --> 00:11:42,353
Overton!

272
00:11:42,353 --> 00:11:43,790
Είναι μεγάλο απόψε.

273
00:11:43,790 --> 00:11:45,356
Πάω για νίκη με 3-0.

274
00:11:45,356 --> 00:11:47,141
Kinnerton.

275
00:11:47,141 --> 00:11:50,057
Πάω να πω 2-1, σε εμάς.

276
00:11:50,057 --> 00:11:52,320
2-1. Ποιος σκοράρει;

277
00:11:52,320 --> 00:11:55,062
Mullins και Anthony Ford.

278
00:11:55,062 --> 00:11:58,152
Αχ, ωραία.

279
00:12:02,243 --> 00:12:05,594
<i>Εντάξει. Πλησιάζω.</i>

280
00:12:05,594 --> 00:12:08,249
Ο Shaun δεν πίνει ποτέ
πριν τους αγώνες.

281
00:12:08,249 --> 00:12:11,078
Κάπως, πίνει απόψε.

282
00:12:11,078 --> 00:12:12,470
Νομίζω ότι αυτό είναι ένα καλό σημάδι.

283
00:12:12,470 --> 00:12:14,777
Δεν ξέρω. Θα μάθουμε.

284
00:12:14,777 --> 00:12:18,476
<i>Λοιπόν ο Shaun πίνει
να του καταπνίξει τα νεύρα,</i>

285
00:12:18,476 --> 00:12:22,089
<i>αλλά το άγχος μου εμφανίζεται
με διαφορετικό τρόπο.</i>

286
00:12:22,089 --> 00:12:23,220
Νομίζω ότι πήραμε...

287
00:12:23,220 --> 00:12:25,048
Εννοώ ότι πρέπει να...

288
00:12:25,048 --> 00:12:26,615
πρέπει να κερδίσουμε.

289
00:12:26,615 --> 00:12:29,966
<i>Αυτό το άθλημα είναι αδυσώπητο,
και φέτος</i>

290
00:12:29,966 --> 00:12:32,360
<i>σίγουρα έχει κάνει τον φόρο του.</i>

291
00:12:32,360 --> 00:12:34,057
Μπορεί να παρατηρήσετε.

292
00:12:34,057 --> 00:12:35,493
Μπορεί να μην το παρατηρήσετε, αλλά στο
κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια της ημέρας

293
00:12:35,493 --> 00:12:37,495
θα πας να δεις
ένα στέλεχος κάτω από το μάτι μου,

294
00:12:37,495 --> 00:12:38,583
εδώ στα δεξιά.

295
00:12:38,583 --> 00:12:40,237
Ούτσι. Είναι πολύ μικρό όμως.

296
00:12:40,237 --> 00:12:41,325
Μπορούμε να το δούμε από κοντά;

297
00:12:41,325 --> 00:12:42,979
Πολύ ήπιο.
- Πονάει.

298
00:12:42,979 --> 00:12:45,112
Ναι.
- Και αυτό είναι το τρίτο.

299
00:12:45,112 --> 00:12:46,766
- Είχα διπλό στύλο.
- Ναι.

300
00:12:46,766 --> 00:12:48,811
- Και αυτό έφυγε.
- Ωχ.

301
00:12:48,811 --> 00:12:50,944
Αυτό έφυγε,
και μετά επέστρεψε αυτό.

302
00:12:50,944 --> 00:12:52,162
- Ω.
- Και έτσι...

303
00:12:52,162 --> 00:12:53,773
Είναι αυτό από όλα
το οφθαλμικό σεξ που κάνεις;

304
00:12:53,773 --> 00:12:55,775
- Όχι, όχι.
- Αδύναμο οφθαλμικό σεξ;

305
00:12:55,775 --> 00:12:57,341
Όχι, είναι το άγχος.

306
00:12:57,341 --> 00:12:58,690
- Μίλησα με...
- Το βλέπω.

307
00:12:58,690 --> 00:13:00,214
Μίλησα με έναν γιατρό...

308
00:13:00,214 --> 00:13:04,392
μερικοί γιατροί, και είπαν,
«Είσαι κάτω από κάποιο άγχος;»

309
00:13:04,392 --> 00:13:07,525
- Είπα, λίγο.
- Ναι.

310
00:13:07,525 --> 00:13:09,484
<i>Ο ένας για τον άλλον--
καθίστε εκεί, αγόρια.</i>

311
00:13:09,484 --> 00:13:11,355
<i>Μόλις πήρα υπενθυμίσεις. Εντάξει.</i>

312
00:13:11,355 --> 00:13:15,055
<i>Απλά θυμηθείτε πότε παίξαμε
ομάδες όπως αυτή πριν από ποιον</i>

313
00:13:15,055 --> 00:13:17,100
φαντάζονταν τον εαυτό τους
λίγο μια ομάδα ποδοσφαίρου,

314
00:13:17,100 --> 00:13:18,623
το πρώτο πράγμα
κάναμε είναι περιορισμός

315
00:13:18,623 --> 00:13:20,190
χώρο στο γαμημένο γήπεδο.

316
00:13:20,190 --> 00:13:21,888
Και όποιος έρθει
προς τον ιππόδρομο,

317
00:13:21,888 --> 00:13:24,238
είτε ήταν προ-σεζόν
φιλικό ή γαμημένο

318
00:13:24,238 --> 00:13:25,805
από τις κορυφαίες ομάδες,
το πρώτο πράγμα που κάνουμε,

319
00:13:25,805 --> 00:13:27,328
το κάνουμε γαμημένο
φρικτό για αυτούς.

320
00:13:27,328 --> 00:13:29,721
Σμήνη πάνω τους,
μπαίνει μέσα,

321
00:13:29,721 --> 00:13:31,375
συνεχίστε να δημιουργείτε αυτές τις υπερφορτώσεις.

322
00:13:31,375 --> 00:13:33,682
Και το τελευταίο είναι
να είμαστε καλοί και ψύχραιμοι

323
00:13:33,682 --> 00:13:35,466
και συγκεντρωθείτε σε
το επίπεδο απόδοσης απόψε.

324
00:13:35,466 --> 00:13:36,728
Πάμε.

325
00:13:36,728 --> 00:13:37,817
Ελάτε, αγόρια.

326
00:13:37,817 --> 00:13:39,906
Πάμε παιδιά. Ερχομαι.

327
00:13:39,906 --> 00:13:41,951
<i>Καλώς ήρθατε στο Ρέξαμ.</i>

328
00:13:41,951 --> 00:13:45,128
<i>Μεγάλη, μεγάλη βραδιά και πάλι,
Ρέξαμ εναντίον Γέοβιλ.</i>

329
00:13:45,128 --> 00:13:48,871
<i>Πρέπει να πω ότι πρέπει να κερδίσετε
παιχνίδι και για τις δύο πλευρές.</i>

330
00:13:48,871 --> 00:13:50,394
<i>Όλοι είναι σε ένταση.</i>

331
00:13:50,394 --> 00:13:53,397
<i>Όλοι θέλουν
να ξέρουμε ότι μπορούμε να το κάνουμε.</i>

332
00:13:53,397 --> 00:13:55,269
<i>Είναι μια μεγάλη περίσταση.</i>

333
00:13:58,141 --> 00:13:59,882
<i>Αυτό θα είναι όλο.
Ας ξεκινήσουμε.</i>

334
00:13:59,882 --> 00:14:01,971
<i>Η μπάλα μπλοκάρεται
αμέσως από τον Yeovil.</i>

335
00:14:03,320 --> 00:14:06,019
Ας το κάνουμε!

336
00:14:06,019 --> 00:14:07,890
<i>Είναι καλά
τάκλιν από τον Τζέιμς Τζόουνς.</i>

337
00:14:07,890 --> 00:14:09,892
<i>Ω, αυτό είναι υπέροχο
μπάλα του Mullin!</i>

338
00:14:09,892 --> 00:14:11,676
<i>Ο Τζόρνταν παλεύει
να μπω στη μέση για αυτόν,</i>

339
00:14:11,676 --> 00:14:14,157
<i>έτσι ο Mullin θα πρέπει να κοπεί,
πάρτε μερικές πέτρες μέσα.</i>

340
00:14:14,157 --> 00:14:15,855
<i>Τυπώνει την μπάλα!</i>

341
00:14:15,855 --> 00:14:18,205
<i>Καθαρίζει! Ο Forde το χτυπάει!</i>

342
00:14:19,075 --> 00:14:20,511
<i>Εξαιρετικό μπλοκ.</i>

343
00:14:20,511 --> 00:14:23,645
<i>Ω, αυτή ήταν μια ευκαιρία,
αλλά πολύ καλά αμυνόμενος.</i>

344
00:14:23,645 --> 00:14:26,778
Άντονι Φορντ.

345
00:14:26,778 --> 00:14:28,563
<i>Α, αλλά ο Άντονι Φορντ μόλις</i>

346
00:14:28,563 --> 00:14:29,999
<i>έχοντας μια ματιά στον στόχο,
και να το πάρει</i>

347
00:14:29,999 --> 00:14:31,653
<i>στο αγαπημένο του δεξί πόδι.</i>

348
00:14:31,653 --> 00:14:33,524
<i>Πρώτη ευκαιρία στο Ρέξαμ
είχα πραγματικά μια οσμή.</i>

349
00:14:33,524 --> 00:14:35,744
Ο Anthony Forde λοιπόν,
δεν εχει αρχισει...

350
00:14:35,744 --> 00:14:37,485
- Δεν έχει παίξει εδώ και μήνες.
-Πες πάλι;

351
00:14:37,485 --> 00:14:39,095
Ο Άντονι Φορντ δεν το έχει
έπαιξε σε μήνες.

352
00:14:39,095 --> 00:14:41,271
<i>Η γυναίκα του είναι πραγματικά άρρωστη.</i>

353
00:14:41,271 --> 00:14:43,883
Ο Άντονι μόλις απέκτησε επίσης ένα μωρό.

354
00:14:43,883 --> 00:14:45,841
Το όνομα του μωρού είναι Patty.

355
00:14:45,841 --> 00:14:48,061
- Ναι;
- Αλήθεια;

356
00:14:48,061 --> 00:14:49,540
Ναι αγοράκι.

357
00:14:49,540 --> 00:14:52,892
Μόλις απέκτησα ένα μωρό πριν από έξι μήνες.

358
00:14:52,892 --> 00:14:54,589
<i>Και ο Ντάλμπι το παίρνει
μακριά από το Freckleton.</i>

359
00:14:54,589 --> 00:14:56,112
<i>Μόλις πήρε μια αυλή.</i>

360
00:14:56,112 --> 00:14:59,072
<i>Ο Σαμ Ντάλμπι το βάζει
στον Mullin, και αυτός--</i>

361
00:14:59,072 --> 00:15:00,725
<i>Cannon to drive it!</i>

362
00:15:02,162 --> 00:15:03,685
<i>Λοιπόν, είναι ακόμα
για να ανοίξει τον λογαριασμό του</i>

363
00:15:03,685 --> 00:15:05,992
<i>για το Ρέξαμ και το Μπιούκαναν.</i>

364
00:15:05,992 --> 00:15:07,994
Αυτό είχε κάποιο φερμουάρ πάνω του.
Α-χα.

365
00:15:07,994 --> 00:15:09,256
Ωχ!

366
00:15:09,256 --> 00:15:10,561
<i>Cannon, 25 μέτρα έξω,</i>

367
00:15:10,561 --> 00:15:12,781
<i>σφύριξε μόλις πέρασε
η σωστή ανάρτηση.</i>

368
00:15:12,781 --> 00:15:14,739
Έτσι χρησιμοποίησες
να το κάνω στο λύκειο;

369
00:15:14,739 --> 00:15:15,915
Μου;
Ναι.

370
00:15:15,915 --> 00:15:16,916
Που είναι τα παιδιά
στον πάγκο;

371
00:15:19,135 --> 00:15:20,658
Μερικές φορές έπαιζα άμυνα,

372
00:15:20,658 --> 00:15:22,791
και θα γλιστρήσω μόνο σε παιδιά
και να τους σπάσουν τα πόδια

373
00:15:22,791 --> 00:15:23,923
- και να πάρει κόκκινες κάρτες.
- Τέλεια. Τέλειος.

374
00:15:23,923 --> 00:15:25,402
- Αυτό είναι ωραίο.
- Ναι.

375
00:15:25,402 --> 00:15:28,188
Μου ζήτησαν να μπω
για τερματοφύλακα μια φορά, και έκλαψα.

376
00:15:28,188 --> 00:15:29,754
Δεν μπορώ να είμαι τερματοφύλακας.

377
00:15:29,754 --> 00:15:31,756
Θα σκάσω κυριολεκτικά το παντελόνι μου.

378
00:15:31,756 --> 00:15:33,541
Και τότε αυτό ήταν περίπου.

379
00:15:35,935 --> 00:15:38,850
<i>Ο Λι παίρνει
το ελεύθερο λάκτισμα γρήγορα.</i>

380
00:15:38,850 --> 00:15:40,809
<i>Και τώρα υπάρχει μια ευκαιρία
για να κόψει ο Mullin μέσα.</i>

381
00:15:40,809 --> 00:15:43,203
<i>Εδώ πάει ο Paul Mullin.</i>

382
00:15:43,203 --> 00:15:44,944
<i>Στο τέλος, με τα δικά του πρότυπα,
είναι αδύναμη βολή</i>

383
00:15:44,944 --> 00:15:46,728
<i>και άνετα για Λεωφορείο.</i>

384
00:15:48,469 --> 00:15:50,297
Έλα, Παύλο.

385
00:15:50,297 --> 00:15:52,038
<i>Από τα τρία παιχνίδια που μας είχαν απομείνει,</i>

386
00:15:52,038 --> 00:15:55,345
αυτό ήταν το πιο εύκολο στα χαρτιά.

387
00:15:55,345 --> 00:15:58,261
Δεν συμβαίνουν πολλά
σε αυτό μέχρι τώρα.

388
00:15:58,261 --> 00:15:59,480
Όχι.

389
00:15:59,480 --> 00:16:01,438
<i>Αλλά ήταν πολύ τεταμένο.</i>

390
00:16:01,438 --> 00:16:05,486
<i>Μπορούσες να αισθανθείς το πλήθος
ήταν πολύ πληκτρολογημένοι,</i>

391
00:16:05,486 --> 00:16:09,142
<i>και πολύ γκρίνια,
και πολύ άγχος.</i>

392
00:16:09,142 --> 00:16:10,447
<i>Anthony Forde και Forde</i>

393
00:16:10,447 --> 00:16:12,145
<i>καλπάζοντας προς τα εμπρός στο διάστημα.</i>

394
00:16:12,145 --> 00:16:13,494
<i>Δεν υπάρχει μεγάλη υποστήριξη για αυτόν,</i>

395
00:16:13,494 --> 00:16:15,017
<i>και αυτό είναι
μια εξαιρετική πρόκληση.</i>

396
00:16:15,017 --> 00:16:16,584
Και είναι πραγματικά δύσκολο
για τους παίκτες

397
00:16:16,584 --> 00:16:18,368
για να μην το αναλάβω
λίγο.

398
00:16:18,368 --> 00:16:20,153
<i>Πηγαίνει ο Έλιοτ Λι.</i>

399
00:16:20,153 --> 00:16:22,807
<i>Πιθανότητα να έχει ο Λι
τρέξιμο στο Staunton.</i>

400
00:16:22,807 --> 00:16:25,985
<i>Ο Έλιοτ Λι φέρνει τον Μάλιν...</i>

401
00:16:28,639 --> 00:16:31,294
<i>Ποιος τα κάνει όλα λάθος.</i>

402
00:16:31,294 --> 00:16:33,905
Παύλο, τι συμβαίνει...
τι συμβαίνει;

403
00:16:33,905 --> 00:16:36,473
<i>Αυτά είναι δύο χαμένα του Paul.</i>

404
00:16:36,473 --> 00:16:38,649
<i>Σον, τι συμβαίνει
με τον Παύλο;</i>

405
00:16:38,649 --> 00:16:40,260
Αυτά είναι δύο αστοχίες.

406
00:16:40,260 --> 00:16:41,522
Τι;

407
00:16:41,522 --> 00:16:42,610
Αυτός είναι ο καλύτερος παίκτης μας.
- Ναι, το ξέρω.

408
00:16:42,610 --> 00:16:44,525
Δεν του λείπει αυτό.

409
00:16:50,009 --> 00:16:52,054
<i>Το παίρνει πίσω από τον Pollock,</i>

410
00:16:52,054 --> 00:16:53,882
<i>αλλά λίγο σύντομο
από Pollock,</i>

411
00:16:53,882 --> 00:16:55,536
<i>και μια ευκαιρία για τον Ντάλμπι
να μαζέψει την τσέπη του.</i>

412
00:16:55,536 --> 00:16:57,277
<i>Και ξαφνικά,
Το Wrexham έχει πολύ χώρο.</i>

413
00:16:57,277 --> 00:16:59,975
<i>Με τον Andy Cannon
και ο Έλιοτ Λι στα αριστερά του,</i>

414
00:16:59,975 --> 00:17:02,021
<i>Η Cannon έχει χρόνο
για να διαλέξετε το πάσο.</i>

415
00:17:02,021 --> 00:17:03,848
Έρχεται ο Έλιοτ Λι.

416
00:17:07,374 --> 00:17:08,679
Αυτό το παιχνίδι γίνεται ενοχλητικό.

417
00:17:08,679 --> 00:17:10,203
Τρίτη φορά, το ξέρω.

418
00:17:10,203 --> 00:17:11,856
- Μόνο ένα.
- Μόνο ένα.

419
00:17:11,856 --> 00:17:13,380
Απλά βάλε ένα.

420
00:17:15,034 --> 00:17:17,340
Γεια, παιδιά, θα πάω
στο μπάνιο τώρα

421
00:17:17,340 --> 00:17:18,733
για να βάλουμε γκολ.

422
00:17:18,733 --> 00:17:19,821
- Εντάξει.
- Α, τέλειο.

423
00:17:19,821 --> 00:17:21,214
Ευχαριστώ πολύ.

424
00:17:22,998 --> 00:17:25,435
<i>Τώρα θα το κάνει ο Ρέξαμ
πρέπει να πάω πίσω στο Foster.</i>

425
00:17:25,435 --> 00:17:27,481
<i>Ο Γκρίφιθς συνεχίζει να κυνηγάει,
και Φόστερ δεσποινίς,</i>

426
00:17:27,481 --> 00:17:29,352
και εδώ υπάρχει κίνδυνος.

427
00:17:29,352 --> 00:17:30,745
<i>Η μπάλα σηκώθηκε
στη δεξιά πλευρά</i>

428
00:17:30,745 --> 00:17:32,051
<i>από τον Oluwabori.</i>

429
00:17:32,051 --> 00:17:33,574
<i>Ω, ο ρυθμός του Forde.</i>

430
00:17:33,574 --> 00:17:35,228
<i>Θα κάνει ένα τάκλιν.</i>

431
00:17:37,317 --> 00:17:39,275
Εντάξει, πάμε!

432
00:17:39,275 --> 00:17:40,668
Πηγαίνετε στο Ρέξαμ!

433
00:17:40,668 --> 00:17:44,106
Ρέξαμ, Ρέξαμ!

434
00:17:44,106 --> 00:17:46,804
<i>Ο Φορντ πάει
πίσω στο τέλος, στον Τόζερ.</i>

435
00:17:46,804 --> 00:17:49,242
<i>Πηγαίνει ο Jamie Jones στο Mullin.</i>

436
00:17:49,242 --> 00:17:50,982
<i>Ο Mullin έχει τον Barnett
στα δεξιά του.</i>

437
00:17:50,982 --> 00:17:52,419
Επιστρέφει από την άλλη πλευρά,
ψάχνει για τον Forde.

438
00:17:52,419 --> 00:17:54,551
Αυτό είναι στο--Forde. Αυτό είναι μέσα.

439
00:17:54,551 --> 00:17:56,553
Πάρτε τη βολή!

440
00:18:03,082 --> 00:18:04,996
Ναι!

441
00:18:06,607 --> 00:18:09,000
<i>Το Ρέξαμ πέτυχε την ανακάλυψη!</i>

442
00:18:10,872 --> 00:18:12,787
Μόλις το χτυπήσω, απλά...

443
00:18:12,787 --> 00:18:16,443
Απλώς ένιωσα ότι ήταν
χτυπώντας το πίσω μέρος του φιλέ.

444
00:18:16,443 --> 00:18:20,055
Και μετά μόλις απογειώθηκα
τρέχοντας σαν τρελός.

445
00:18:26,627 --> 00:18:27,932
- Ωχ!
- Το έκανες!

446
00:18:27,932 --> 00:18:29,630
Πήγες στο μπάνιο
και το έκανε!

447
00:18:29,630 --> 00:18:32,241
<i>Και ο Άντονι Φορντ,
ποιος είχε μια πρόκληση</i>

448
00:18:32,241 --> 00:18:35,201
<i> χρόνος εκτός γηπέδου
τις τελευταίες εβδομάδες,</i>

449
00:18:35,201 --> 00:18:39,292
<i>ανταποκρίνεται αρκετά
έξοχα σε αυτό.</i>

450
00:18:39,292 --> 00:18:42,164
<i>Αυτή η έκρηξη
της αγάπης και της στοργής</i>

451
00:18:42,164 --> 00:18:46,386
γιατί απλά τα κατάφερε, όπως,
τόσο, τόσο ιδιαίτερο.

452
00:18:46,386 --> 00:18:49,389
Δηλαδή, είναι...
Νομίζω, μάλλον το αγαπημένο μου

453
00:18:49,389 --> 00:18:51,042
στόχος της σεζόν.

454
00:18:51,042 --> 00:18:53,480
Ρέξαμ!

455
00:18:53,480 --> 00:18:56,309
Γαμώ τους περισσότερους
καθαρτικό γαμημένο πράγμα.

456
00:18:56,309 --> 00:18:58,528
Ιησού Χριστέ, φίλε.

457
00:18:58,528 --> 00:18:59,964
- Αχ.
- Δεν μπορώ...

458
00:19:02,576 --> 00:19:05,666
Ο Τσάρλι περνάει μια στιγμή.

459
00:19:05,666 --> 00:19:07,320
Καλώς ήρθες στο ποδόσφαιρο φίλε!

460
00:19:07,320 --> 00:19:09,148
Καλώς ήρθες στο ποδόσφαιρο!

461
00:19:09,148 --> 00:19:10,497
Κλαίει.

462
00:19:10,497 --> 00:19:13,761
Ναι, γιατί ανησυχώ
για σένα φίλε.

463
00:19:13,761 --> 00:19:14,805
Ωχ!

464
00:19:16,416 --> 00:19:18,679
<i>♪ Πες το σε όλους
Είμαι πίσω στο παιχνίδι ♪</i>

465
00:19:18,679 --> 00:19:20,637
<i>Είναι πάνω από τον φύλακα.</i>

466
00:19:24,641 --> 00:19:27,514
Ωχ!

467
00:19:27,514 --> 00:19:29,385
<i>Η Ρέξαμ προηγείται με 2 γκολ.</i>

468
00:19:31,735 --> 00:19:33,520
Πήγα στο μπάνιο!

469
00:19:33,520 --> 00:19:35,174
Πήγες στο μπάνιο.
Ω, Θεέ μου.

470
00:19:35,174 --> 00:19:36,349
<i>Απομονωμένος, η χαμηλή γραμμή του,</i>

471
00:19:36,349 --> 00:19:37,611
<i>πυροβολεί στο μακρινό ποστ,</i>

472
00:19:37,611 --> 00:19:39,656
<i>πίσω πάνω από τον τερματοφύλακα.</i>

473
00:19:44,444 --> 00:19:48,056
<i>♪ Ξεθωριάστε τα όλα σε μαύρο ♪</i>

474
00:19:48,056 --> 00:19:51,277
<i>Το Paul Mullin's
πήδημα κεφαλίδα</i>

475
00:19:51,277 --> 00:19:53,714
<i>ολοκληρώνει την εργασία για το Wrexham.</i>

476
00:19:53,714 --> 00:19:57,544
Ρέξαμ!

477
00:19:57,544 --> 00:19:59,372
Ωχ!

478
00:19:59,372 --> 00:20:01,548
<i>Και αυτό είναι, Ρέξαμ</i>

479
00:20:01,548 --> 00:20:04,899
<i>νικητής με 3 γκολ έναντι 0.</i>

480
00:20:06,553 --> 00:20:08,468
Τώρα, για λίγο,
έχετε κάνει

481
00:20:08,468 --> 00:20:09,904
πολλά από αυτά μιλούν στην τηλεόραση.

482
00:20:09,904 --> 00:20:12,689
Αλλά θέλω απλώς να πάρω
ένα δευτερόλεπτο για να πω πόσο καταπληκτικό

483
00:20:12,689 --> 00:20:15,214
αυτό ήταν από έξω
άποψη να μπω εδώ,

484
00:20:15,214 --> 00:20:16,867
δείτε τι έχετε κάνει
με αυτή την ομάδα

485
00:20:16,867 --> 00:20:18,086
και για αυτή την πόλη.

486
00:20:18,086 --> 00:20:19,740
Έκλαψα ανοιχτά.
Δεν κλαίω ποτέ.

487
00:20:19,740 --> 00:20:21,176
- Έκλαψε, έκλαψε ο Τσάρλι.
- Δεν κλαίει.

488
00:20:21,176 --> 00:20:23,439
Είμαι πολύ περήφανος
από εσάς παιδιά, στο Ρέξαμ.

489
00:20:23,439 --> 00:20:25,920
- Ήταν καταπληκτικό.
- Και στα αγόρια στο γήπεδο.

490
00:20:25,920 --> 00:20:28,227
- Ναι, ναι!
- Και στους ανθρώπους του Ρέξαμ.

491
00:20:28,227 --> 00:20:29,576
Ένα ακόμα παιχνίδι. Πάμε.

492
00:20:29,576 --> 00:20:30,707
Ένα ακόμα παιχνίδι. Εντάξει.

493
00:20:30,707 --> 00:20:31,708
Εβίβα!

494
00:20:34,407 --> 00:20:36,191
<i>Μπορεί να μην είναι
να είσαι πάντα προφανής,</i>

495
00:20:36,191 --> 00:20:38,759
<i>αλλά για όλα τα οικονομικά
ανησυχίες γύρω από ένα κλαμπ,</i>

496
00:20:38,759 --> 00:20:41,196
<i>και οι συμφωνίες χορηγίας,
και διαφημίσεις,</i>

497
00:20:41,196 --> 00:20:45,592
<i>η ανταμοιβή είναι τελικά
τι βλέπετε στο γήπεδο.</i>

498
00:20:45,592 --> 00:20:47,768
<i>Είναι όλα αποκρυσταλλωμένα
σε στιγμές σαν αυτή</i>

499
00:20:47,768 --> 00:20:50,379
<i>Μας έδωσε ο Άντονι Φορντ
σήμερα εναντίον Yeovil.</i>

500
00:20:50,379 --> 00:20:51,902
Ο Forde είναι εξαιρετικός.

501
00:20:51,902 --> 00:20:53,513
Για μένα δεν μου αρέσει
ξεχωρίζοντας ανθρώπους,

502
00:20:53,513 --> 00:20:56,559
αλλά σήμερα σε 90 λεπτά,
έχοντας μην παίξει

503
00:20:56,559 --> 00:20:59,606
για τόσο καιρό, γαμημένα τα πάντα
έχεις περάσει.

504
00:20:59,606 --> 00:21:01,434
Φόρντι, είσαι φοβερός.
Τόσο έντονο.

505
00:21:01,434 --> 00:21:03,218
Πήρες τον στόχο σου φίλε.
Το άξιζες.

506
00:21:03,218 --> 00:21:05,046
Πραγματικά το έκανες.

507
00:21:05,046 --> 00:21:06,700
<i>Όταν κοιτάς
σε έναν παίκτη όπως ο Fordie,</i>

508
00:21:06,700 --> 00:21:09,268
<i>ήταν βασικός υπογραφή
αυτή τη σεζόν για εμάς,</i>

509
00:21:09,268 --> 00:21:11,618
<i>κάποιον που στοχεύσαμε πολύ νωρίς.</i>

510
00:21:11,618 --> 00:21:13,489
<i>Αυτός και η οικογένειά του
έχουν επιμείνει</i>

511
00:21:13,489 --> 00:21:15,317
<i>μέσα από τόσες αντιξοότητες
τους τελευταίους μήνες,</i>

512
00:21:15,317 --> 00:21:18,712
<i>και τώρα μας ώθησε
σε μία μόνο νίκη</i>

513
00:21:18,712 --> 00:21:21,062
<i>της κατάκτησης του πρωταθλήματος
και αυτόματη προώθηση</i>

514
00:21:21,062 --> 00:21:22,803
<i>εκτός αυτής της διαίρεσης.</i>

515
00:21:22,803 --> 00:21:25,849
<i>Τρεις πόντους μακριά</i>

516
00:21:25,849 --> 00:21:26,894
<i>από τη νίκη της προσφοράς</i>

517
00:21:26,894 --> 00:21:28,461
<i>ότι ολόκληρη η πόλη</i>

518
00:21:28,461 --> 00:21:32,116
<i>του Ρέξχαμ έχει λαχτάρα
για 15 χρόνια.</i>

519
00:21:32,116 --> 00:21:33,857
<i>Γι' αυτό το κάνουμε.</i>

520
00:21:36,991 --> 00:21:38,035
Τσάρλι,
θες να μπεις στη σειρά;

521
00:21:38,035 --> 00:21:39,254
Όχι, γαμώ όχι.
Περίμενε, περίμενε.

522
00:21:39,254 --> 00:21:41,212
Γαμώτο όχι,
Ο Τσάρλι θα τρέξει.

523
00:21:41,212 --> 00:21:44,390
Υπομονή, παιδιά!

524
00:21:44,390 --> 00:21:46,174
Πού πάμε;

525
00:21:46,174 --> 00:21:47,784
Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Μην τραβάτε...

526
00:21:47,784 --> 00:21:49,090
Εντάξει, θα πάω.
Μην τραβάτε ένα hammy.

527
00:21:49,090 --> 00:21:50,483
Εντάξει.
Πήγαινε, Τσάρλι, πήγαινε!

528
00:21:50,483 --> 00:21:51,875
Ω Ιησού, δεν είμαι...
σίγουρα δεν είμαι...

529
00:21:51,875 --> 00:21:53,181
Γαμήστε το.

530
00:21:53,181 --> 00:21:54,922
Όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, αυτό είναι -- όχι.

531
00:21:54,922 --> 00:21:57,185
Έλα, αγόρι-ο!

532
00:21:57,185 --> 00:21:58,882
Είμαι 47 χρονών!

533
00:22:01,972 --> 00:22:03,365
Ναί!

534
00:22:03,365 --> 00:22:05,019
Και αυτό ήταν το μισό
ταχύτητα για εσάς παιδιά, ε;

535
00:22:05,019 --> 00:22:06,281
Τσάρλι, κέρδισες!

536
00:22:09,328 --> 00:22:11,417
Ξεθάψτε το!

537
00:22:11,417 --> 00:22:13,244
- Ξεθάψτε το, γέροντα.
- Αυτό είναι όσο πιο γρήγορα μπορώ!

538
00:22:13,244 --> 00:22:15,159
Ξεθάψτε το! Ξεθάψτε το!

539
00:22:15,159 --> 00:22:18,119
Ναι, Τσάρλι!

540
00:22:18,119 --> 00:22:19,816
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

541
00:22:19,816 --> 00:22:23,298
Ελέγξτε τα πόδια τους.

542
00:22:23,298 --> 00:22:25,213
Πολύ καλό.

543
00:22:25,213 --> 00:22:27,563
Παιδιά, υπέροχο παιχνίδι, φίλε.

544
00:22:27,563 --> 00:22:29,130
Πρέπει να πάω εμετό.


